Actor Sam Elliott in Lincoln Project ad urges skeptical voters to drop prejudices, support Kamala Harris